Twitter

Amazon

無料ブログはココログ

« 馬政権の台風災害対応に関する発言集 | トップページ | 921地震の李登輝の対応と八八水害の馬英九の対応を比較してみた »

2009.08.14

CNN記者「台湾の台風対策に問題なかったか?」馬「自分の家に固着する住民が悪い。」

今回の台風に対する馬英九に対する批判が止まらない。

 CNN記者が台湾の台風の防災対策に問題なかったか、という質問に対し、馬英九は英語で、自分の責任を棚に上げて、準備を怠り、避難しなかった住民が悪いと発言。

 むろんこの発言に、Youtubeなどのコメント欄は大炎上中。

CNN記者、「台湾の防災対策に問題なかったか」

馬英九 「この地域にとって、このような大規模な台風は初めての経験であり、住民は十分な準備を備えていなかった。住民がちゃんと準備していたら、すばやく避難できた。しかし自分の家庭を守ろうとして、住民らは、今回の台風がこれほどの規模になる事を理解していなかった」

"They" were not fully prepared, if "they" were, "they" should have been evacuated much earlier! Just because "they" staied where "they" live...but, you see, "they" didn't realize how serious the disater was.....

 この英語の発言で気になるのは、theyという表現、まったく他人事のような言い方だ。

« 馬政権の台風災害対応に関する発言集 | トップページ | 921地震の李登輝の対応と八八水害の馬英九の対応を比較してみた »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/614/45928218

この記事へのトラックバック一覧です: CNN記者「台湾の台風対策に問題なかったか?」馬「自分の家に固着する住民が悪い。」:

« 馬政権の台風災害対応に関する発言集 | トップページ | 921地震の李登輝の対応と八八水害の馬英九の対応を比較してみた »